Dior beschuldigt, jahrhundertealten chinesischen Mamianqun-Faltenrock „kulturell angeeignet“ zu haben

Dior beschuldigt, jahrhundertealten chinesischen Mamianqun-Faltenrock „kulturell angeeignet“ zu haben

Geschrieben von Oscar Holland, CNN

Dior sieht sich Anschuldigungen der kulturellen Aneignung ausgesetzt, nachdem chinesische Social-Media-Nutzer – und Demonstranten vor einem der Pariser Geschäfte des Labels – behaupteten, ein Rock im Wert von 3.800 US-Dollar sei von einem jahrhundertealten traditionellen Kleidungsstück inspiriert.

Der plissierte Rock aus Wolle und Mohair wurde mit einem historischen chinesischen Kleidungsstück verglichen, das als „Mamianqun“ oder „Pferdegesichtsrock“ bekannt ist, obwohl er vom französischen Modehaus als „typische Dior-Silhouette“ beschrieben wird.

Die Kontroverse begann Anfang dieses Monats mit Chinesische Internetnutzer und staatliche Medien beschuldigen die Marke, den Vorwurf nicht anerkannt zu haben Inspiration hinter seinem Design. Ein kürzlich erschienener Leitartikel im offiziellen Sprachrohr der Kommunistischen Partei, People’s Daily, sagte, Dior habe den Rock „schamlos“ als Originalkreation falsch dargestellt und die Empörung in den sozialen Medien als „völlig verständlich“ bezeichnet.

Ein Produkt, das von der Website von Dior aufgenommen wurde, wo der Artikel nicht mehr zum Verkauf angeboten wird. Anerkennung: Von Dior

Die Empörung breitete sich dann letzten Samstag auf den Straßen von Paris aus, als sich eine kleine Gruppe von Demonstranten vor einer der Boutiquen der Marke auf der Avenue des Champs-Élysées versammelte. Online geteilte Bilder und Videos zeigen Demonstranten mit Schildern, die in einer Mischung aus Französisch und Englisch geschrieben sind, mit Botschaften wie „Dior, stoppt die kulturelle Aneignung“ und „Dies ist eine traditionelle chinesische Kleidung“.

Dior antwortete nicht auf die Bitte von CNN um einen Kommentar.

Laut der nationalistischen Boulevardzeitung Global Times wurde der Protest von in Paris ansässigen chinesischen Studenten organisiert, denen sich Demonstranten aus anderen französischen Städten sowie einige aus Spanien und Italien anschlossen. Einige der Teilnehmer schienen eine Art historischer chinesischer Kleidung zu tragen, die als „Hanfu“ bekannt ist.
Mehrere Gegendemonstranten kamen ebenfalls am Tatort an und hielten Schilder, die auf Chinas mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang hinwiesen.
Ein Beispiel für einen traditionellen Pferdegesichtsrock aus Seide aus der späten Qing-Dynastie.

Ein Beispiel für einen traditionellen Pferdegesichtsrock aus Seide aus der späten Qing-Dynastie. Anerkennung: Sepia Times/Universal Images Group Editorial/Getty Images

Röcke mit Pferdegesicht gehen auf die Song-Dynastie zurück, die vor mehr als 1.000 Jahren begann, obwohl sie während der späteren Ming- und Qing-Dynastien bei Frauen populär wurden. Das Design zeichnet sich durch plissierte Seiten und Öffnungen vorne und hinten aus, wodurch die Kleidungsstücke gut zum Reiten geeignet sind.

Die Röcke werden oft von Mitgliedern der wachsenden chinesischen Subkultur “Hanfu” getragen, zusammen mit anderen Outfits, die der Kleidung ähneln, die traditionell von der ethnischen Mehrheit der Han-Chinesen vor der Qing-Dynastie getragen wurde.

Dieser Rock von Dior ist Teil seiner Herbstkollektion 2022, die das Label als „faszinierende Erforschung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“ beschrieben hat. Der Artikel ist auf der Website des Modehauses nicht mehr erhältlich.

Laut Global Times, die mit mehreren der Demonstranten sprach, werden derzeit zukünftige Demonstrationen von ausländischen chinesischen Studenten in London und New York City geplant.

Zugehöriges Video: Alte chinesische Mode erlebt ein Comeback

Es ist nicht das erste Mal in den letzten Jahren, dass Dior in China für Empörung sorgt. Im Jahr 2019 entschuldigte sich das Label für eine Karte des Landes, die während einer Präsentation an einer chinesischen Universität verwendet wurde und Taiwan nicht enthielt (Peking betrachtet die Insel als abtrünnige Provinz). Eine Erklärung, die damals auf dem Weibo-Konto des Modehauses gepostet wurde, beschuldigte einen Angestellten für das Versehen und bekundete gleichzeitig seine Unterstützung für Chinas „Souveränität und territoriale Integrität“.
Dann, letztes Jahr, kritisierten Social-Media-Nutzer ein Kampagnenbild des berühmten Modefotografen Chen Man und sagten, dass die Wahl eines Modells mit „kleinen Augen“ negative westliche Stereotypen über Chinesen aufrechterhalte. Ein Artikel in der Zeitung Beijing Daily bemerkte den „düsteren“ Ausdruck in ihren Augen und das „düstere Gesicht“ und fragte damals: „Ist das die asiatische Frau in Diors Augen?“

Dior zog das Foto von einer Ausstellung in Shanghai zurück und veröffentlichte eine Nachricht in den sozialen Medien, in der er Respekt vor „den Gefühlen des chinesischen Volkes“ ausdrückte.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published.