Alle an Bord des TNT Traysikel für etwas Karaoke im philippinischen Streetstyle

Alle an Bord des TNT Traysikel für etwas Karaoke im philippinischen Streetstyle

Paolo Asuncion und Michael Arcega lernten sich vor etwa acht Jahren bei einer Kunstveranstaltung kennen. Sie kamen ins Gespräch, weil Asuncion, ein Motorradfahrer, sich immer Leuten vorstellt, die Helme tragen, was Arcega war. Als sie herausfanden, dass sie beide Filipinos (und Motorradliebhaber) waren, begannen sie, sich mit der Familiengeschichte zu befassen. Als Arcega Asuncion seinen Namen sagte, sagte Asuncion ihm, dass der beste Freund seines Bruders als Kind auf den Philippinen auch Arcega hieß.

Es stellte sich heraus, dass der Junge Arcegas Bruder war. Die beiden wurden selbst Freunde, und als Arcega, ein Bildhauer, der Kunst an der San Francisco State University lehrt, hörte, dass der Kulturbezirk SOMA Pilipinas einige philippinische Kunstinstallationen haben wollte und die San Francisco Arts Commission Stipendien und Unterstützung anbot, fragte er Asuncion, a Filmemacher, der Filme über Motorräder gemacht hat, wenn er daran interessiert wäre, an etwas mitzuarbeiten.

“Ich sagte: ‘Verdammt ja'”, sagte Asuncion. Sie entschieden sich für ihr Projekt für ein auf den Philippinen übliches Fortbewegungsmittel, ein speziell angefertigtes Motorrad mit angebautem Beiwagen, das auf den Philippinen Dreirad („traysikel“) genannt wird. Sie nannten ihre mobile Skulptur TNT Traysikel und installierten ein Karaoke-Maschine darin, als eine Form der Community-Interaktivität.

„Wir wollten dieses Objekt als visuelle Interpunktion schaffen. Es ist sehr laut und sehr präsent“, sagte Arcega. „Ursprünglich wollten wir es von Grund auf neu bauen, aber in Modesto stand eines zum Verkauf, und wir entschieden uns, es zu kaufen und es auszutricksen.“

Jetzt ist das TNT Traysikel im Asian Art Museum als Teil der Ausstellung ausgestellt Carlos Villa: Welten im Zusammenstoß. Am Do/11 veranstaltet das Museum einen „An Evening of Karaoke and Community Sing-Along“, der es im vollen Karaoke-Modus aktiviert.

„Wir begannen mit der Herstellung und Verstärkung von Teilen davon“, sagte Asuncion über den Bau des Dreirads. „Auf den Philippinen ist es an einem viel kleineren Motorrad befestigt. Und Sie nutzen alle Ressourcen, die Sie können. In einigen waren die Logos der verwendeten Keksdosen zu sehen.“

Die Künstlerin Michelle Nguyen verzierte es mit „Symbolen und Markierungen der Filipinoness“, obwohl Asuncion sagt, er habe mehrere Pinselstriche gemacht, und er erinnert seine Freunde daran, dass Arcega das Nummernschild gemalt hat.

Dreiräder sind nicht das einzige maßgeschneiderte und umfunktionierte Transportmittel auf den Philippinen. Nach dem Zweiten Weltkrieg ließen amerikanische Truppen Militärjeeps im Land zurück, die ausgezogen und umgebaut wurden und zu Jeepneys wurden, einer Art öffentlichem Transportmittel, das etwa ein Dutzend Personen befördert.

Die Dreiräder sind kleiner und wecken viele Erinnerungen, sagt Arcega. Wenn die Leute darin sitzen, schwelgen sie oft in Erinnerungen an ihre Zeit auf den Philippinen. Also dachten Arcega und Asuncion darüber nach, daraus eine Art Geschichtenkabine zu machen. Aber dann fuhren sie 2019 über die Feiertage damit herum, spielten Weihnachtslieder über ihre Handys und die Leute fingen an, mitzusingen. Sie entschieden, dass Karaoke eine gute Idee zu sein schien.

„Musiker sind einer der größten Exportartikel der Philippinen“, sagte Asuncion. „Jedes Kreuzfahrtschiff, das eine Band hat, es ist eine philippinische Band, und man sieht immer philippinische Bands in Japan, Dubai und England.“

Arcega fügte hinzu, dass der Sänger, der Steve Perry in der Band Journey ersetzt hat, Arnel Pineda, ein Filipino ist. „Sie haben auf der ganzen Welt gesucht, und er hat gesungen und auf YouTube gepostet, und sie haben ihn gefunden und rekrutiert“, sagte Arcega. „In gewisser Weise ist Journey seine Karaoke-Band. Er klingt genau wie Steve Perry.“

Die Reaktion, wenn sie mit dem Traysikel eine Runde drehen, ist überaus enthusiastisch, sagt Arcega. „Die Leute werden uns anhalten, sie werden wie Verrückte fahren, um in unsere Nähe zu kommen, sie werden manchmal aus dem Auto springen, um ein Foto mit uns zu machen“, sagte er. „Die Überraschung, ein philippinisches Dreirad zu sehen, ist schockierend und weckt Aufregung.“

Eines Tages sah Asuncion, dass der Motorradclub NorCal Pinoy Riders plante, über die Golden Gate Bridge zu fahren. Er und Arcega beschlossen, ebenfalls mitzugehen, weil sie dachten, es würde Spaß machen, mitzumachen. Aber die Aufmerksamkeit, die TNT Traysikel erhielt, überraschte sie, einschließlich der Berichterstattung in den nationalen Nachrichten auf den Philippinen.

Asuncion sagt, dass ein Großteil der Berichterstattung einen triumphalen Ton hatte. Arcega glaubt, das könnte daran liegen, dass sie, anstatt ein amerikanisches Symbol zu nehmen und es in etwas auf den Philippinen zu verwandeln (wie beim Jeepney), ein Symbol der Philippinen, das Dreirad, genommen und nach Amerika gebracht hatten.

„Wir haben es in gewisser Weise umgedreht“, sagte er. „Es war dieses philippinische Ding, dieses bescheidene Dreirad, und es überquerte dieses amerikanische Denkmal.“

Im TNT Traysikel zu sitzen und zu singen ist eine feierliche Erfahrung, sagt Asuncion. Und Gott weiß, wir könnten alle etwas davon gebrauchen. „Die Leute werden wirklich glücklich und fröhlich“, sagte er. „Über die Pandemie hinweg, insbesondere mit all der antiasiatischen Stimmung, hat es sich wie eine Entspannung als Gemeinschaft angefühlt.“

Arcega fügt hinzu, dass die Leute manchmal denken, dass sie nicht zu laut sein sollten, und es gibt das Klischee von Asiaten als „vorbildliche Minderheit“, die ruhig bleiben.

„Die Kühnheit dieses Projekts ist das genaue Gegenteil davon“, sagte er. „Es ist ein lautes Ding und optisch ist es auch laut. Manchmal bekomme ich Blicke, als würde es nicht auf die Straße gehören, wie von diesem Typen in einem BMW. Wie, Bruder, warum starrst du mich an? Ja, wir sind hier und was ist damit? Wir sind seit über 100 Jahren hier.“

EIN ABEND MIT KARAOKE UND GEMEINSCHAFTLICHEM SINGEN findet Do/11, 17 Uhr, im Asian Art Museum, SF statt. Weitere Informationen hier

Leave a Comment

Your email address will not be published.